I So Give Up

My new template is up and all, and I finally switched to the new version of Blogger..But what makes me a little unhappy is that I have to upgrade and there goes my template...and something something about something something...my mind just wants to crack...

Therefore, I decided to stick to my old template, but can someone PLEASE tell me how to add the labels section into the blog without messing up the whole template which I spent time doing? I can't upgrade, and Blogger Help just confuses me further. Sigh.

I am not labelling this site but I'm labelling another site. SO PLEASE HELP! THanks.