This is a pretty old song, dating about 2007. In popular music, "old" means a few month's old. Mirotic is old. Gee is getting old or is already old. So. I think by the time I get my Sorry, Sorry CD from Isaac, some other K-artiste would have taken over the charts. Maybe it would be another SM product, SHINee with their "Juliette".
Well, let me introduce you to yet another SM product. (I should work for them liao.)
L2R: Sunday, Lina, Dana, StephanieCSJH (Cheon Sang Ji Hee) 천상지희 or The Grace or Tenjochiki is the female equivalent of DBSK or TVXQ or Tohoshinki or ... but they are less loved. I think this is probably a male-female thing. Fans are usually girls and therefore boy bands usually get more love. Well.
From their first album, "한번 더, OK?" (One more time, ok?), duet with SUJU's Kyuhyun (yeah, now you get the reason), OST from Lee Jung-Jae and Choi Ji-Woo's 2007 airport drama "Air City"...
하루만 (Just For One Day)
Lyrics (from Cyworld):
너무많이 편해 졌나봐
우린 너무 친해졌나봐
나의품에 안겨 눈물 흘려도
나를 친구로만 생각하는
너에게 작은 비밀이 있어
나를 여자로 안보는지
내가 너무 편해졌는지
너의 어깨에 눈물 닦을 때
나를 친구로만 생각하는
너에게 작은 비밀이 있어
하루만 단하루만
너의 친구아닌 너의 남자로 만났으면
사실 우정같은건 내겐 관심없어
Just for one day
사랑보다 깊은 우정이 남아
감출 수 밖에 없는 내 사랑을
너의 친구라는 이름으로 맴돌다 지쳐
너를 놓아줄까봐 두려워
너의 옆에 앉을때 마다
네곁에만 붙어 있다며
친구들의 의심하는 눈빛도
첨엔 낯설었지만 솔직히 나에겐
참 기쁨이 었어
너의 곁에 앉을때마다
너무 둘이 어울린다며
친구들의 장난스런 눈빛도
사실 불안 했지만
나에겐 작은 바램이었어
하루만 (하루만) 단하루만(단하루만)
너의 친구아닌 너의 여자로만났으면
사실 우정같은건 내겐 관심없어
Just for one day
사랑보다 깊은 우정이 남아
감출 수 밖에 없는 내 사랑을
너의 친구라는 이름으로 맴돌다 지쳐
너를 놓아줄까봐 두려워
연인아닌 친구사이로 남을까봐
맘에 없는 말들만 했지
하루만 내게 빌려줘
너의 맘 까지 모두다
All I want is just to be with you
사랑보다 깊은 우정이 남아
하루라도 사랑할 수 없다면
너의 친구라는 이름으로 맴돌다 지쳐
함께 할순 있겠지만
평생 너를 속일수 밖에 없어
너를 잃게 될까봐 두려워
Translation (credits to saltnpepper @ soompi):
We must have become too comfortable,
We must have become too close,
I have a secret from you, who thinks of me as only a friend,
As you wipe your tears away
Don't you look at me as a girl?
Maybe I've become too comfortable,
The moment I wipe my tears on your shoulders,
I have a secret from you, who only thinks of me as a friend
One day, just one day,
I wish we could meet not as friends, but as me as your man,
Honestly, I'm not interested in friendship,
Just for one day
Friendship comes deeper than love,
The love that I have to hide,
I'm scared that you'll get tired of me,
Who's only your friend, and let go
The time I sit next to you, if only I'm next to you,
The way my friends act suspicious, at first,
It was quite unfamiliar, but honestly, it made me happy
Every time I sit next you, how my friends tell me,
We match so well, along with their playful glances,
Honestly, it was quite uneasy, but it was my little wish
One day (One day), just one day (Just one day),
I wish we could meet not as friends, but as me as your girl,
Honestly, I'm not interested in friendship,
Just for one day
Friendship comes deeper than love,
The love that I have to hide,
I'm scared that you'll get tired of me,
Who's only your friend, and let go
I said those words which I didn't mean,
Because we might be known as just friends not lovers,
Lend me to you, including your heart,
All I want is just to be with you
Friendship comes deeper than love,
The love that I have to hide,
I'm scared that you'll get tired of me,
Who's only your friend, and let go
We'll be able to be together,
Yet I can only fool you forever,
Because I'm scared that I might loose you
---
What can I say? The girls' voices are quite solid, though I liked Sunday's (the first girl singing) voice best. As for Kyuhyun... need no reintroduction.
There's also a Japanese version, this time sung by Hero Jae Joong of DBSK. FYI, DBSK and CSJH also release albums and perform in Japan.
Both versions are great. Though I like the Korean version more. Nothing against Jae Joong. Just like Kyu's voice better.
But the composition is beautiful also. The composer (Young H.Kim) is the one who wrote 사랑한 만큼 (To A Degree Of Love) sung by Tim and quite a number of SM songs.
No comments:
Post a Comment